Language Pack:Reader:Catala
From Adobe Labs
El Programa Pilot de Català és la primera implementació d'un paquet d'idioma. Aquest paquet d'idioma està dissenyat per a Adobe Reader 8. Us recomanem que afegiu aquesta pàgina a les adreces d'interès, ja que hi podreu trobar informació sobre futures actualitzacions.
| Table of contents |
Descàrrec
Aquesta versió és un llançament pilot d'un Paquet d'Idioma de Català per a Adobe® Reader®. Llegiu-vos tota la pàgina abans de decidir si voleu baixar-vos o instal•lar el paquet. Aquest llançament pilot no es distribueix amb assistència, però us agrairíem que ens féssiu arribar la vostra opinió.
Requisits d'instal•lació del Paquet d'Idioma de Català
Versió del Reader
Adobe Reader 8.1 - Es recomana la versió en espanyol
Requisits del sistema
- Windows XP Professional, Home Edition o Tablet PC Edition amb Service Pack 2; Microsoft® Windows® 2000 amb Service Pack 4; Windows 2003 Server o Windows Vista™
- Intel® Pentium® III o un processador equivalent
- 128 MB de RAM (es recomana disposar de 256 MB per treballar amb gràfics complexos o documents grans)
- 110 MB d'espai disponible al disc dur
- Microsoft Internet Explorer 6.0 o 7.0, Firefox 1.5 o 2.0, Mozilla 1.7 o AOL 9
Instal•lació del Paquet d'Idioma de Català
Baixada des d'Adobe Labs
- Feu clic al fitxer AdbeRdr81LP_ca_ES.exe (consulteu l'apartat Baixada que hi ha més avall).
- Deseu el fitxer en una ubicació que recordeu. Aquest fitxer us farà falta si mai voleu desinstal•lar el Paquet d'Idioma.
Instal•lació del Paquet d'Idioma
- Obriu Windows Explorer.
- Navegueu fins al lloc on hagueu desat el fitxer AdbeRdr81LP_ca_ES.exe.
- Feu doble clic sobre el fitxer per executar-lo.
- Quan aparegui l'aplicació Instal•lador, feu clic al botó Instal•la.
- Tot seguit apareixerà un quadre de text on s'especifiquen els fitxers que s'instal•len i la seva ubicació.
- Feu clic al botó Finalitza. Amb això haureu arribat al final de la instal•lació del Paquet d'Idioma de Català.
- Tanqueu el quadre de text.
Execució del Reader amb el Paquet d'Idioma de Català
- Manteniu premuda la tecla de control i feu doble clic a la icona Reader de l'escriptori.
- Seleccioneu "català" a la llista desplegable d'idiomes.
- Feu clic a D'acord, i el Reader s'executarà amb la interfície d'usuari en català.
O BÉ
- A la pantalla Edita\Preferències\Internacional del Reader, aneu a la llista desplegable Idioma de l'aplicació.
- Seleccioneu l'opció "Seleccioneu-ho en iniciar l'aplicació".
- Aleshores podreu triar "català" la propera vegada que inicieu el Reader.
Desinstal•lació del Paquet d'Idioma de Català
- Obriu Windows Explorer i navegueu fins al lloc on hagueu desat el fitxer AdbeRdr81LP_ca_ES.exe.
- Feu doble clic sobre el fitxer AdbeRdr81LP_ca_ES.exe.
- Seleccioneu el botó Desinstal•la
- Seleccioneu Finalitza. La finestra desapareix i se suprimeix el Paquet d'Idioma de Català.
Si no heu desat el fitxer AdbeRdr81LP_ca_ES.exe, consulteu el proper apartat per saber les possibles solucions.
Limitacions i problemes coneguts
- Si executeu directament el fitxer AdbeRdr81LP_ca_ES.exe sense desar-lo i en algun moment voleu desinstal•lar el Paquet d'Idioma de Català, heu de tornar-vos a baixar l'instal•lador i executar-lo. Aleshores tindreu l'opció de desinstal•lar o reinstal•lar.
- No podreu instal•lar el Paquet d'Idioma de Català si el Reader es troba en execució dins d'un navegador o fora.
- Si actualitzeu la versió del Reader 8, és possible que el Paquet d'Idioma de Català deixi de funcionar i que hagueu de tornar a fer servir l'idioma original.
Baixada
L'ús que feu d'Adobe Labs, la qual cosa inclou la baixada del software i la tramesa de comentaris, idees, sol•licituds de característiques i tècniques, i els drets d'Adobe en relació amb l'ús d'aquests materials estan regulats per les condicions d'ús d'Adobe Labs (http://labs.adobe.com/misc/terms_of_use.html) i la política de privadesa en línia d'Adobe (http://www.adobe.com/misc/privacy.html). En baixar, copiar o utilitzar el Paquet d'Idioma de Català d'Adobe distribuït a través d'Adobe Labs, accepteu les condicions de la versió en català del contracte de llicència d'usuari final d'Adobe Reader (http://download.macromedia.com/pub/labs/languagepack/readerplayer_eula_ca.pdf) en relació amb l'ús del Paquet d'Idioma de Català i d'Adobe Reader.
Per baixar-vos el Paquet d'Idioma de Català, feu clic a l'enllaç que hi ha continuació:
http://download.macromedia.com/pub/labs/languagepack/AdbeRdrLP81_ca_ES.exe
Assistència i comentaris
Cal tenir en compte que no s'ofereix cap mena d'assistència per aquesta versió. Si teniu preguntes o voleu fer-nos arribar les vostres opinions, us agrairíem que ho féssiu als fòrums d'espanyol, que trobareu a http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx?14@@.2cce8642
Esperem que ens envieu comentaris sobre el Paquet d'Idioma i confiem que el trobeu útil. De part de l'equip que ho ha fet possible, moltes gràcies pel vostre interès!
